About the Company
Lionbridge is a global leader in language, content, and data transformation. For over 25 years, we have helped companies worldwide break barriers and build bridges with their customers, partners, and employees. Our innovative AI-powered solutions and human expertise deliver cultural fluency and drive global growth, connecting brands with their audiences across more than 350 languages.
Job Description
Join Lionbridge as a Translation Verifier (Bilingual) and play a critical role in ensuring the highest quality of translated content for our diverse client base. This position requires native-level fluency in English and at least one other target language, with a keen eye for detail and a deep understanding of cultural nuances. As a Translation Verifier, you will be responsible for reviewing, editing, and verifying translated materials across various domains, ensuring linguistic accuracy, stylistic consistency, and adherence to client-specific guidelines. This ‘Smart Working’ role offers flexibility, blending remote work with occasional on-site collaboration, promoting a balanced and productive work environment.
Key Responsibilities
- Review and verify translated content for accuracy, completeness, and linguistic quality in both source and target languages.
- Ensure translated materials adhere to client-specific style guides, glossaries, and terminology.
- Identify and correct grammatical errors, spelling mistakes, punctuation issues, and syntactical inconsistencies.
- Provide constructive feedback to translators and collaborate with project managers to resolve linguistic queries.
- Conduct quality assurance checks on various content types, including marketing materials, technical documents, legal texts, and software interfaces.
- Maintain up-to-date knowledge of industry-specific terminology and cultural sensitivities relevant to the target languages.
- Utilize Translation Memory (TM) and Terminology Management (TM) tools effectively.
Required Skills
- Native-level fluency in English and at least one other language (written and spoken).
- Exceptional attention to detail and strong analytical skills.
- Excellent command of grammar, syntax, and punctuation in both working languages.
- Proven ability to identify and resolve linguistic issues.
- Familiarity with translation memory software (e.g., SDL Trados, MemoQ, Memsource).
- Strong understanding of cultural nuances and their impact on translation.
- Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
Preferred Qualifications
- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Modern Languages, Communications, or a related field.
- 1+ years of experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
- Experience with content management systems (CMS) or localization platforms.
- Certification in translation or a related linguistic field.
- Proficiency in additional languages is a plus.
Perks & Benefits
- Competitive salary and performance-based bonuses.
- Comprehensive health, dental, and vision insurance.
- 401(k) retirement plan with company match.
- Generous paid time off (PTO) and company holidays.
- Flexible 'Smart Working' arrangements, promoting work-life balance.
- Opportunities for professional development and career growth.
- Access to cutting-edge language technology and tools.
- Diverse and inclusive global team environment.
How to Apply
If you are interested in this position, please click the "Apply Now" button below. To ensure your application is properly considered, please prepare the following:
- An up-to-date Resume or CV
- A brief cover letter summarizing your experience and motivation
Applications are reviewed on a rolling basis. Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
⚠️ Important Disclaimer
Welcome to Westford Trust. We publish job opportunities aggregated from public sources, employers, and job portals. We never charge any fees to access or use our website; all information is provided entirely for free.
Westford Trust does not directly offer or manage these positions, nor are we directly involved in the hiring process for the vacancies published on https://job.westfordtrust.com.
If you suspect a fraudulent listing or have any questions, please contact us at techturna@gmail.com.