About the Company
Ubisoft is a leading creator, publisher, and distributor of interactive entertainment and services, with a rich portfolio of world-renowned brands, including Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, and Tom Clancy’s The Division. The teams throughout Ubisoft’s worldwide network of studios and business offices are committed to delivering original and memorable gaming experiences across all popular platforms, including consoles, mobile, tablets, and PCs. We thrive on innovation and teamwork, fostering a creative environment where every voice contributes to our shared vision.
Job Description
Are you passionate about storytelling and meticulous about language? Ubisoft is seeking a dedicated Remote Game Script Tester with a keen eye for narrative and text. In this fully remote role, you will play a critical part in ensuring the quality and integrity of our game scripts, dialogues, lore, and in-game text. You will be responsible for identifying linguistic errors, narrative inconsistencies, and ensuring overall textual excellence across our diverse portfolio of games. This is an exciting opportunity for individuals who love gaming and possess exceptional language skills to contribute to immersive and unforgettable player experiences.
Key Responsibilities
- Review and test in-game scripts, dialogues, quest logs, UI text, and all other textual content for grammar, spelling, punctuation, and linguistic accuracy.
- Identify and report narrative inconsistencies, plot holes, character voice deviations, and lore discrepancies within the game scripts.
- Verify localization quality by comparing translated text with original English (if applicable) for accuracy and cultural relevance.
- Ensure compliance with project-specific style guides, terminology, and brand voice.
- Provide clear, concise, and actionable feedback and bug reports in our issue tracking systems.
- Collaborate with narrative designers, writers, localization teams, and QA specialists to resolve textual issues.
- Participate in daily stand-ups and team meetings, providing updates on testing progress and challenges.
- Contribute to the continuous improvement of testing processes and documentation.
- Maintain confidentiality regarding unreleased game content and project details.
Required Skills
- Exceptional command of the English language (written and verbal), with a strong understanding of grammar, syntax, and style.
- Proven ability to identify and articulate complex narrative issues and linguistic errors.
- High attention to detail and a methodical approach to task execution.
- Strong passion for video games and an understanding of game narratives and lore.
- Proficiency with common office software (e.g., Google Workspace, Microsoft Office).
- Ability to work independently and manage time effectively in a remote work environment.
- Excellent communication and collaboration skills.
Preferred Qualifications
- Previous experience in copy editing, proofreading, content writing, or a similar language-focused role.
- Familiarity with game development pipelines and quality assurance processes.
- Experience with bug tracking software (e.g., JIRA, Bugzilla) and version control systems.
- Background in creative writing, literature, linguistics, or a related field.
- Proficiency in additional languages is a plus.
Perks & Benefits
- Competitive salary and performance-based bonuses.
- Comprehensive health, dental, and vision insurance.
- Generous paid time off, including holidays and sick leave.
- Flexible working hours and a fully remote setup.
- Access to Ubisoft game library and employee discounts.
- Opportunities for professional development and career growth.
- A vibrant and supportive team culture.
How to Apply
If you are interested in this position, please click the "Apply Now" button below. To ensure your application is properly considered, please prepare the following:
- An up-to-date Resume or CV
- A brief cover letter summarizing your experience and motivation
Applications are reviewed on a rolling basis. Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
⚠️ Important Disclaimer
Welcome to Westford Trust. We publish job opportunities aggregated from public sources, employers, and job portals. We never charge any fees to access or use our website; all information is provided entirely for free.
Westford Trust does not directly offer or manage these positions, nor are we directly involved in the hiring process for the vacancies published on https://job.westfordtrust.com.
If you suspect a fraudulent listing or have any questions, please contact us at techturna@gmail.com.