About the Company
Appen is a global leader in data for the AI lifecycle, helping organizations develop and improve world-class AI products. With expertise in over 235 languages and operations in more than 70,000 locations worldwide, Appen partners with leading technology, automotive, and eCommerce companies to help them deliver innovative experiences to their customers. We are driven by our mission to build better AI together.
Job Description
Appen is seeking a highly culturally aware and detail-oriented Dialect & Slang Annotator to join our team in North York. In this role, you will be instrumental in enhancing the accuracy and naturalness of AI language models by providing expert annotation of regional dialects, slang, idiomatic expressions, and culturally specific nuances. Your deep understanding of local Canadian culture and language variations will directly contribute to making AI systems more intelligent, inclusive, and globally relevant. This is a unique opportunity for individuals passionate about language and culture to make a significant impact on the future of artificial intelligence.
Key Responsibilities
- Analyze and annotate text, audio, and video data for dialectal variations, slang, and colloquialisms specific to Canadian English and potentially other local languages/dialects.
- Identify and label idiomatic expressions, cultural references, and socio-linguistic patterns.
- Provide detailed contextual explanations for annotations to ensure clarity and accuracy for machine learning training.
- Collaborate with linguistic and project teams to refine annotation guidelines and processes.
- Maintain high levels of accuracy and consistency in data labeling according to project specifications.
- Participate in quality assurance reviews and provide feedback on annotated datasets.
- Stay updated on evolving linguistic trends and cultural shifts in the assigned region.
Required Skills
- Native or near-native fluency in Canadian English, with a deep understanding of its regional dialects and slang.
- Exceptional cultural awareness and knowledge of Canadian social norms, references, and pop culture.
- Strong analytical skills and attention to detail for precise data annotation.
- Ability to follow complex guidelines and adapt to changing project requirements.
- Proficiency in using web-based annotation tools (training will be provided).
- Excellent written communication skills in English.
- Strong self-motivation and ability to work independently as well as part of a team.
Preferred Qualifications
- Previous experience in linguistics, translation, localization, content moderation, or data annotation.
- Academic background in linguistics, anthropology, cultural studies, or a related field.
- Familiarity with linguistic annotation principles and terminology.
- Experience with various digital communication platforms and social media.
Perks & Benefits
- Competitive salary and performance bonuses.
- Comprehensive health, dental, and vision insurance.
- Paid time off and company holidays.
- Opportunities for professional development and career growth in AI.
- A collaborative and inclusive work environment.
- Access to cutting-edge AI technologies and projects.
- On-site gym and wellness programs.
How to Apply
If you are interested in this position, please click the "Apply Now" button below. To ensure your application is properly considered, please prepare the following:
- An up-to-date Resume or CV
- A brief cover letter summarizing your experience and motivation
Applications are reviewed on a rolling basis. Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
⚠️ Important Disclaimer
Welcome to Westford Trust. We publish job opportunities aggregated from public sources, employers, and job portals. We never charge any fees to access or use our website; all information is provided entirely for free.
Westford Trust does not directly offer or manage these positions, nor are we directly involved in the hiring process for the vacancies published on https://job.westfordtrust.com.
If you suspect a fraudulent listing or have any questions, please contact us at techturna@gmail.com.